Dans "Le Bol Maudit" - auquel sont rendues ici ses couleurs d'origine - et "Cruz Universalis", deux albums aujourd'hui introuvables, Enki Bilal levait le voile sur ses débuts d'auteur de science-fiction, à travers des contes parodiques ou des saynètes cruelles, notamment publiés dans les années 10 par le journal Pilote.
Ces deux recueils sont ici réédités, augmentés de récits peu connus ou de pages plus récentes, qui complètent le panorama des histoires courtes d'Enki Bilal entamé avec "Mémoires d'Outre-espace".
